'Climate refugees': Gulf Coast isle becomes test case with push to relocate residents