On a sinking Louisiana island, many aren’t ready to leave